Smartness – Hirasawa Riku

I have been living blind
Just covering my mind
From influence of any kind
I have been holding tight
Preventing myself from the fight
But I still can’t feel the delight
I’ve been waiting for water to leak
In order to get everything I seek
I’ve been lost in a high cold peak
I’ve been pacing away from the darkness
I’ve been using nails to heal my blindness
That was what I called smartness
Você vai esperar o rio parar para atravessá-lo?
Você vai esperar o rio parar para atravessá-lo?

I have been living blind
Just covering my mind
From influence of any kind

I have been holding tight
Preventing myself from the fight
But I still can’t feel the delight

I’ve been waiting for water to leak
In order to get everything I seek
I’ve been lost in a high cold peak

I’ve been pacing away from the darkness
I’ve been using nails to heal my blindness
That was what I called smartness

————————————————————————————————————————————————-

Eu estive vivendo cego
Apenas cobrindo a minha mente
Das influências de qualquer tipo

Eu estive segurando firme
Mantendo-me ausente da luta
Mas eu ainda não consigo sentir o deleite

Eu estive esperando a água escorrer
Para conseguir tudo que eu desejo
Eu estive perdido em um pico alto e gelado

Eu estive correndo da escuridão
Eu estive usando pregos para curar minha cegueira
Era isso que eu chamava de esperteza
————————————————————————————————————————————————

Fugir dos problemas é um meio de conhecer novas dificuldades.
Anúncios
Smartness – Hirasawa Riku

3 comentários sobre “Smartness – Hirasawa Riku

  1. Olá! Adorei seu poema… vi você no blog “Poesia Livre” e vim conferir… Primeiro a crítica: Nenhuma, só uns 2 ou 3 errinhos de inglês. Coisa boba hehe ^^ só pra ter uma crítica. Mas enfim. Poema muito forte, imagem linda acompanhando. Eu li em inglês e só vi em português depois ^^. Muito bom seu blog. Você é muito criativo, parabéns.

    ( Liga não, vc vai poder implicar com meu português… ele é pessimo hahaha ^^ )

  2. Davi disse:

    what if i told you i saw myself the first time i saw your words, ricci? maybe i shouldn’t read many things you write, because it might bring me a kinda bad feeling someday. like hating this thing that i’m always me.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s